Как передает Vesti.az, об этом АПА сообщил директор Института языкознания имени Имадеддина Насими НАНА, профессор Надир Мамедли.

По его словам, в настоящее время специалисты продолжают работу по совершенствованию словаря, в частности, пересматривают сложные слова превосходной степени арабо-персидского происхождения.

«Сложные слова в превосходной степени арабо-персидских языков сохранились в азербайджанском языке. Например, к сложному слову "ахвали-руйся" добавлена гласная "и". Однако мы можем употреблять его как общеупотребительное слово. Сейчас ведется серьезная работа по исправлению слов такого типа», — отметил Мамедли.

Он сообщил, что в настоящее время проект нового орфографического словаря включает 175 280 слов, однако это количество еще может измениться.

Кроме того, директор института подчеркнул, что особое внимание уделяется использованию внутренних возможностей азербайджанского языка.

«Вместо того чтобы заимствовать слова из иностранных языков, мы стараемся искать соответствующие слова в собственном языке, опираясь на его корни. К этому процессу мы подходим очень тщательно», — сказал профессор.

Мамедли также сообщил, что работа над орфоэпическим словарем уже завершена и документ передан в Кабинет министров.

«В структуру словаря внесены некоторые изменения. После утверждения Кабинетом министров правил орфоэпии словарь будет готов к публикации», — добавил он.